Chapter 11 · Passage 46
Attributed to Sun Tzu
Chinese
去國越境而師者,絕地也
Transliteration
qù guó yuè jìng ér shī zhě , jué dì yě
Translation
जो देश छोड़कर सीमा पार करते हैं, वे नष्ट हो जाते हैं।
Literal meaning: जो देश छोड़कर सीमा पार करते हैं, वे समाप्त हो जाते हैं।
Explanation
जो लोग अपने देश को छोड़कर सीमा पार करते हैं, वे नष्ट हो जाते हैं।
यह वाक्य यह दर्शाता है कि जब कोई व्यक्ति या सेना अपने देश को छोड़कर दूसरे देश में प्रवेश करती है, तो वे अपनी सुरक्षा और समर्थन को खो देते हैं। यह एक चेतावनी है कि अपने मूल स्थान से दूर जाकर लड़ाई करना अत्यंत जोखिम भरा हो सकता है। यह विचार युद्ध की रणनीति में महत्वपूर्ण है, क्योंकि यह बताता है कि अपने देश की सीमाओं के भीतर रहना और वहां से ही लड़ाई करना अधिक सुरक्षित और प्रभावी होता है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 46