Chapter 11 · Passage 47
Attributed to Sun Tzu
Chinese
四徹者,衢地也
Transliteration
sì chè zhě , qú dì yě
Translation
चारों ओर फैलने वाला, यह एक चौराहा है।
Literal meaning: चारों ओर फैलने वाला, यह चौराहा है।
Explanation
यह एक चौराहा है जो चारों ओर फैलता है।
इस उद्धरण का अर्थ है कि चौराहा एक ऐसा स्थान है जहाँ से कई मार्ग निकलते हैं। यह प्रतीकात्मक रूप से यह दर्शाता है कि निर्णय लेने के लिए कई विकल्प होते हैं और सही मार्ग का चयन करना महत्वपूर्ण है। चौराहे पर खड़े होकर, व्यक्ति को यह समझना चाहिए कि उसके पास विभिन्न दिशाओं में जाने का विकल्प है, और उसे सोच-समझकर निर्णय लेना चाहिए। यह विचार रणनीतिक सोच और विवेकपूर्ण निर्णय लेने की आवश्यकता को उजागर करता है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 47