Chapter 11 · Passage 47
Attributed to Sun Tzu
Chinese
四徹者,衢地也
Transliteration
sì chè zhě , qú dì yě
Translation
चार मार्ग असलेले, हे एक चौक आहे.
Literal meaning: चार मार्ग असलेले, हे एक चौक आहे.
Explanation
चार मार्ग असलेले चौक.
या वाक्यात, 'चार मार्ग असलेले' म्हणजे एकत्रितपणे अनेक दिशांकडे जाणारे मार्ग. 'चौक' म्हणजे एक ठिकाण जिथे विविध मार्ग एकत्र येतात. हे दर्शवते की, युद्ध किंवा कोणत्याही संघर्षात, विविध पर्याय आणि मार्ग असणे आवश्यक आहे. याचा अर्थ असा आहे की, योग्य निर्णय घेण्यासाठी विविध शक्यता आणि मार्गांचा विचार करणे महत्त्वाचे आहे. हे एक रणनीतिक स्थान आहे जिथे आपण आपल्या पुढील पावलांचा विचार करू शकतो.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 47