Chapter 11 · Passage 4
Attributed to Sun Tzu
Chinese
我得亦利,彼得亦利者,為爭地
Transliteration
wǒ dé yì lì , bǐ dé yì lì zhě , wéi zhēng dì
Translation
जब मैं लाभ प्राप्त करता हूँ और वह भी लाभ प्राप्त करता है, तो यह भूमि के लिए संघर्ष है।
Literal meaning: मैं लाभ प्राप्त करता हूँ, वह लाभ प्राप्त करता है, तो यह भूमि के लिए संघर्ष है।
Explanation
जब दोनों पक्ष लाभ उठाते हैं, तो यह संघर्ष भूमि के लिए होता है।
इस उद्धरण का अर्थ है कि जब कोई भी पक्ष किसी स्थिति से लाभ प्राप्त करता है, तो यह एक प्रतिस्पर्धा का रूप ले लेता है, विशेषकर जब बात भूमि या संसाधनों की होती है। यह दर्शाता है कि संघर्ष का कारण तब बनता है जब दोनों पक्षों के बीच समान लाभ की संभावना होती है। इस प्रकार, यह एक रणनीतिक स्थिति है जहाँ दोनों पक्ष अपने हितों की रक्षा के लिए आगे बढ़ते हैं।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 4