Chapter 11 · Passage 4
Attributed to Sun Tzu
Chinese
我得亦利,彼得亦利者,為爭地
Transliteration
wǒ dé yì lì , bǐ dé yì lì zhě , wéi zhēng dì
Translation
मी लाभ घेतो, तोही लाभ घेतो, म्हणून आम्ही भूमीच्या वादात आहोत.
Literal meaning: मी मिळवतो लाभ, तो मिळवतो लाभ, म्हणून भूमीच्या वादासाठी आहे.
Explanation
लाभ घेण्यासाठी संघर्ष करणे.
या वाक्यात, सुं त्झू सांगतो की जेव्हा दोन्ही पक्षांना लाभ मिळतो, तेव्हा ते संघर्षात असतात. म्हणजेच, जेव्हा दोन किंवा अधिक व्यक्ती किंवा गट एकाच गोष्टीसाठी स्पर्धा करतात आणि दोघांनाही त्यातून काहीतरी मिळवायचे असते, तेव्हा संघर्ष अपरिहार्य असतो. हे एक प्रकारे आर्थिक किंवा संसाधनांच्या वादावर लक्ष केंद्रित करते, जिथे प्रत्येकजण आपला फायदा साधण्यासाठी प्रयत्न करतो. यामुळे संघर्षाची स्थिती निर्माण होते, कारण दोन्ही बाजूंचे हित एकमेकांच्या विरोधात असते.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 4