Chapter 11 · Passage 54
Attributed to Sun Tzu
Chinese
是故不知諸侯之謀者,不能預交
Transliteration
shì gù bù zhī zhū hóu zhī móu zhě , bù néng yù jiāo
Translation
Therefore, those who do not understand the plans of the feudal lords cannot make alliances in advance.
Literal meaning: Thus, those who do not know the schemes of the lords cannot engage in prior alliances.
Explanation
Understanding others' intentions is crucial for forming alliances.
This passage emphasizes the importance of knowledge and insight in strategic relationships. Sun Tzu suggests that without a clear understanding of the intentions and plans of other leaders (the feudal lords), one cannot effectively form alliances. This highlights the necessity of intelligence and foresight in strategy, as successful alliances depend on knowing the motivations and plans of potential partners. It implies that ignorance can lead to missed opportunities and potential conflicts.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 54