Chapter 11 · Passage 54
Attributed to Sun Tzu
Chinese
是故不知諸侯之謀者,不能預交
Transliteration
shì gù bù zhī zhū hóu zhī móu zhě , bù néng yù jiāo
Translation
इसलिए जो राजाओं की योजनाओं को नहीं जानता, वह पहले से मित्रता नहीं कर सकता।
Literal meaning: इसलिए जो राजाओं के षड्यंत्र को नहीं जानता, वह पहले से मित्रता नहीं कर सकता।
Explanation
राजाओं की योजनाओं को न जानने वाला व्यक्ति मित्रता नहीं कर सकता।
इस उद्धरण का मुख्य अर्थ यह है कि किसी भी व्यक्ति या संगठन को अपने सहयोगियों की योजनाओं और इरादों को समझना आवश्यक है। यदि आप अपने मित्रों या सहयोगियों की वास्तविक योजनाओं और लक्ष्यों से अनजान हैं, तो आप उनके साथ सही तरीके से संबंध स्थापित नहीं कर सकते। यह विचार रणनीतिक संबंधों की नींव को दर्शाता है, जहाँ जानकारी और समझ महत्वपूर्ण होती है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 54