Chapter 11 · Passage 54
Attributed to Sun Tzu
Chinese
是故不知諸侯之謀者,不能預交
Transliteration
shì gù bù zhī zhū hóu zhī móu zhě , bù néng yù jiāo
Translation
కాబట్టి, రాజ్యాధికారుల యోచనలను తెలియని వారు, ముందుగా స్నేహం చేయలేరు.
Literal meaning: అందువల్ల, రాజ్యాధికారుల యోచనలను తెలియని వారు, ముందుగా సంబంధం పెట్టుకోలేరు.
Explanation
రాజ్యాధికారుల ఆలోచనలు తెలియని వారు స్నేహం చేయలేరు.
ఈ వాక్యం ద్వారా సున్ త్జు చెప్పాలనుకుంటున్నది, రాజ్యాధికారుల ఆలోచనలు మరియు వ్యూహాలను అర్థం చేసుకోకపోతే, వారు ఎవరితోనైనా స్నేహం చేయడం కష్టమవుతుంది. స్నేహం అనేది పరస్పర అవగాహన మరియు విశ్వాసం ఆధారంగా ఉంటుంది. అందువల్ల, ఒక వ్యక్తి లేదా దేశం ఇతరుల ఆలోచనలు మరియు ప్రవర్తనలను అర్థం చేసుకోకపోతే, వారు స్నేహం చేయడం లేదా వ్యూహాలను రూపొందించడం అసాధ్యం.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 54