Chapter 11 · Passage 56
Attributed to Sun Tzu
Chinese
不用鄉導,不能得地利
Transliteration
bú yòng xiāng dǎo , bù néng dé dì lì
Translation
गाँव के मार्गदर्शन का उपयोग न करने पर, भूमि के लाभ को प्राप्त नहीं किया जा सकता।
Literal meaning: गाँव के मार्गदर्शन का उपयोग न करने पर, भूमि के लाभ को प्राप्त नहीं किया जा सकता।
Explanation
गाँव के मार्गदर्शन के बिना, भूमि के लाभ नहीं मिलते।
इस उद्धरण का अर्थ है कि यदि हम स्थानीय ज्ञान और मार्गदर्शन का उपयोग नहीं करते हैं, तो हम उस भूमि के लाभों को प्राप्त नहीं कर सकते। यह एक महत्वपूर्ण रणनीतिक सिद्धांत है जो यह बताता है कि किसी क्षेत्र की विशेषताओं और स्थानीय परिस्थितियों को समझना आवश्यक है। यदि हम स्थानीय लोगों की सलाह या मार्गदर्शन को नजरअंदाज करते हैं, तो हम उन अवसरों से वंचित रह सकते हैं जो हमें उस क्षेत्र में सफलता दिला सकते हैं।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 56