Chapter 11 · Passage 56
Attributed to Sun Tzu
Chinese
不用鄉導,不能得地利
Transliteration
bú yòng xiāng dǎo , bù néng dé dì lì
Translation
गावगाडा न वापरता, तुम्हाला भौगोलिक लाभ मिळवता येणार नाही.
Literal meaning: गावगाडा न वापरता, तुम्हाला भौगोलिक लाभ मिळवता येणार नाही.
Explanation
गावगाडा न वापरता भौगोलिक लाभ मिळवता येत नाही.
या वचनात सांगितले आहे की, स्थानिक ज्ञान किंवा गावगाडा यांचा वापर न करता, तुम्हाला भौगोलिक लाभ मिळवता येणार नाही. म्हणजेच, कोणत्याही युद्धात किंवा स्पर्धेत स्थानिक परिस्थितींचा अभ्यास करणे अत्यंत आवश्यक आहे. स्थानिक लोकांच्या अनुभवाचा उपयोग करून, तुम्ही तुमच्या रणनीतीला अधिक प्रभावी बनवू शकता. त्यामुळे, स्थानिक माहिती आणि मार्गदर्शन न घेता, तुम्ही तुमच्या उद्दिष्टांपर्यंत पोहोचू शकणार नाही.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 56