Chapter 11 · Passage 58
Attributed to Sun Tzu
Chinese
夫霸王之兵,伐大國,則其眾不得聚
Transliteration
fū bà wáng zhī bīng , fá dà guó , zé qí zhòng bù dé jù
Translation
जब एक शक्तिशाली राजा की सेना बड़े देश पर आक्रमण करती है, तो उसकी सेना एकत्र नहीं हो पाती।
Literal meaning: जब शक्तिशाली राजा की सेना, बड़े देश पर आक्रमण करती है, तो उसकी भीड़ एकत्र नहीं हो पाती।
Explanation
शक्तिशाली राजा की सेना बड़े देश पर आक्रमण करते समय एकत्रित नहीं हो पाती।
यह वाक्य यह बताता है कि जब कोई शक्तिशाली राजा या उसकी सेना किसी बड़े देश पर आक्रमण करती है, तो उनकी सेना को एकत्रित होने में कठिनाई होती है। इसका तात्पर्य यह है कि बड़े युद्धों में, विशेष रूप से जब विरोधी शक्तिशाली होते हैं, तो सैनिकों का मनोबल और एकता प्रभावित होती है। यह स्थिति युद्ध की रणनीति में महत्वपूर्ण है, क्योंकि एकत्रित सेना की शक्ति और प्रभावशीलता कम हो जाती है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 58