Chapter 11 · Passage 58
Attributed to Sun Tzu
Chinese
夫霸王之兵,伐大國,則其眾不得聚
Transliteration
fū bà wáng zhī bīng , fá dà guó , zé qí zhòng bù dé jù
Translation
राज्यांच्या विजयासाठी, शक्तिशाली सैन्य एकत्र येऊ शकत नाही.
Literal meaning: शक्तिशाली राजाच्या सैन्याने मोठ्या राष्ट्रावर हल्ला केला, तर त्याचे लोक एकत्र येऊ शकत नाहीत.
Explanation
शक्तिशाली सैन्य एकत्र येऊ शकत नाही.
या वाक्यात, सुं त्झू यांचा अर्थ आहे की जेव्हा एक शक्तिशाली सैन्य मोठ्या राज्यावर आक्रमण करते, तेव्हा त्याचे सैनिक एकत्र येऊ शकत नाहीत. याचा अर्थ असा आहे की मोठ्या युद्धात, विविध कारणांमुळे, सैनिकांची एकता आणि एकत्रितपणा कमी होतो. हे युद्धाच्या रणनीतीत महत्त्वाचे आहे, कारण एकत्रित सैन्य अधिक प्रभावी असते. त्यामुळे, विजय मिळवण्यासाठी, सैन्याची एकता आणि संघटन आवश्यक आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 58