Chapter 11 · Passage 5
Attributed to Sun Tzu
Chinese
我可以往,彼可以來者,為交地
Transliteration
wǒ kě yǐ wǎng , bǐ kě yǐ lái zhě , wéi jiāo dì
Translation
ನಾನು ಹೋಗಬಹುದು, ಅವರು ಬರುವುದಾದರೆ, ಅದು ಸಂಪರ್ಕದ ಸ್ಥಳ.
Literal meaning: ನಾನು ಹೋಗಬಹುದು, ಅವರು ಬರುವುದಾದರೆ, ಅದು ಸಂಪರ್ಕದ ಸ್ಥಳ.
Explanation
ಸಂಪರ್ಕದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು.
ಈ ಪ್ಯಾಸೇಜ್ನಲ್ಲಿ, ಸುನ್ ತ್ಜು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, "ನಾನು ಹೋಗಬಹುದು, ಅವರು ಬರುವುದಾದರೆ, ಅದು ಸಂಪರ್ಕದ ಸ್ಥಳ". ಇದರ ಅರ್ಥ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಎದುರಾಳಿಯ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಬೇಕು. ಇದು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತದೆ. ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು ಇತರರನ್ನು ಪ್ರೇರಿತ ಮಾಡುವಾಗ, ನೀವು ಉತ್ತಮ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸಹಕಾರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 5