Chapter 11 · Passage 5
Attributed to Sun Tzu
Chinese
我可以往,彼可以來者,為交地
Transliteration
wǒ kě yǐ wǎng , bǐ kě yǐ lái zhě , wéi jiāo dì
Translation
मी जाऊ शकतो, तो येऊ शकतो, हे म्हणजे आदानप्रदानाचे क्षेत्र.
Literal meaning: मी जाऊ शकतो, तो येऊ शकतो, हे आदानप्रदानाचे स्थान आहे.
Explanation
आदानप्रदानाचे क्षेत्र म्हणजे एकत्र येणे आणि जाऊन जाणे.
या वाक्यात, सुं त्झू सांगतो की, युद्धाच्या किंवा कोणत्याही संघर्षाच्या संदर्भात, एकत्र येणे आणि एकमेकांच्या कडे जाणे हे महत्त्वाचे आहे. याचा अर्थ असा आहे की, जेव्हा आपण एकत्र येतो, तेव्हा आपल्याला एकमेकांच्या हालचालींचा अंदाज घेता येतो आणि त्यानुसार आपली योजना बनवता येते. हे आदानप्रदानाचे क्षेत्र म्हणजे एक प्रकारचा संवाद आणि समजूतदारपणा, जो आपल्याला आपल्या प्रतिस्पर्ध्यांच्या हालचालींचा अभ्यास करून अधिक प्रभावीपणे प्रतिसाद देण्यास मदत करतो.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 5