Chapter 11 · Passage 61
Attributed to Sun Tzu
Chinese
施無法之賞,懸無政之令
Transliteration
shī wú fǎ zhī shǎng , xuán wú zhèng zhī lìng
Translation
ನಿಯಮವಿಲ್ಲದ ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದು, ಆಡಳಿತವಿಲ್ಲದ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದು.
Literal meaning: ನಿಯಮವಿಲ್ಲದ ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದು, ಆಡಳಿತವಿಲ್ಲದ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಹಾಕುವುದು.
Explanation
ನಿಯಮವಿಲ್ಲದ ಬಹುಮಾನಗಳು ಮತ್ತು ಆಡಳಿತವಿಲ್ಲದ ಆದೇಶಗಳು.
ಈ ಪದ್ಯವು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯಮಿತಗಳು ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಯಮವಿಲ್ಲದ ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದು ಅಥವಾ ಆಡಳಿತವಿಲ್ಲದ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದು, ಸಮರ್ಥನೀಯತೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇದು ಸಂಘಟನೆಯ ಒಳಗೆ ಶ್ರೇಣೀಬದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ನಿಯಮಿತತೆಯ ಕೊರತೆಯನ್ನು ತೋರುತ್ತದೆ, ಇದು ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಬಹುದು.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 61