Languages

Chapter 11 · Passage 60

Chapter 11 · Passage 60

Attributed to Sun Tzu

Chinese

是故不爭天下之交,不養天下之權,信己之私,威加於敵,則其城可拔,其國可隳

Transliteration

shì gù bù zhēng tiān xià zhī jiāo , bù yǎng tiān xià zhī quán , xìn jǐ zhī sī , wēi jiā wū dí , zé qí chéng kě bá , qí guó kě huī

Translation

Therefore, do not contend for the alliances of the world, do not cultivate the power of the world; trust in your own interests, impose your might upon the enemy, and then their cities can be taken, their nations can be destroyed.

Literal meaning: Thus, do not strive for the alliances of the world, do not nurture the power of the world; trust in your own private interests, exert your authority over the enemy, then their cities can be captured, their nations can be ruined.

Explanation

Focus on your own strength rather than seeking alliances or external power.

In this passage, Sun Tzu emphasizes the importance of self-reliance and the strategic use of one's own resources and capabilities. He advises against competing for alliances or trying to gain power through external means. Instead, one should trust in their own interests and strengths. By doing so, they can effectively exert influence over their enemies, leading to the potential for victory in conflict. This teaching highlights the value of internal strength and the strategic application of power in warfare.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 60

Share X Facebook