Chapter 11 · Passage 61
Attributed to Sun Tzu
Chinese
施無法之賞,懸無政之令
Transliteration
shī wú fǎ zhī shǎng , xuán wú zhèng zhī lìng
Translation
சட்டமில்லாத பரிசுகளை வழங்கவும், அரசியல் இல்லாத கட்டளைகளை தொங்கவிடவும்.
Literal meaning: சட்டமில்லாத பரிசுகளை வழங்கவும், அரசியல் இல்லாத கட்டளைகளை தொங்கவிடவும்.
Explanation
சட்டமில்லாத பரிசுகள் மற்றும் அரசியல் இல்லாத கட்டளைகள்.
இந்த உரை, சட்டங்கள் மற்றும் அரசியல் கட்டுப்பாடுகள் இல்லாமல் பரிசுகளை வழங்குவது மற்றும் கட்டளைகளை வழங்குவது குறித்தது. இது, ஒரு சமூகத்தில் அல்லது அமைப்பில், சட்டங்கள் மற்றும் கட்டுப்பாடுகள் இல்லாமல் செயல்படுவதால் ஏற்படும் குழப்பம் மற்றும் சிக்கல்களை குறிக்கிறது. சட்டங்கள் இல்லாத பரிசுகள், அத்துடன் அரசியல் கட்டளைகள் இல்லாதது, மக்கள் மத்தியில் நம்பிக்கை இல்லாத சூழ்நிலையை உருவாக்கும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 61