Chapter 11 · Passage 7
Attributed to Sun Tzu
Chinese
入人之地深,背城邑多者,為重地
Transliteration
rù rén zhī dì shēn , bèi chéng yì duō zhě , wéi zhòng dì
Translation
To enter deeply into the territory of others, with many cities at your back, is to occupy a position of great importance.
Literal meaning: Entering deeply into the land of others, with many cities behind, is considered a critical position.
Explanation
Entering deeply into enemy territory while having many cities behind you is strategically significant.
This passage emphasizes the strategic importance of positioning in warfare. By entering deeply into an opponent's territory, a commander can disrupt their operations and gain a tactical advantage. Having many cities behind you suggests that you have a strong base of support and resources, which can provide security and facilitate further operations. This position not only allows for offensive maneuvers but also serves as a deterrent against counterattacks, as the enemy must consider the risks of engaging in a territory that is already compromised.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 7