Chapter 11 · Passage 70
Attributed to Sun Tzu
Chinese
是故始如處女,敵人開戶
Transliteration
shì gù shǐ rú chǔ nǚ , dí rén kāi hù
Translation
అందువల్ల, మొదట కన్యగా ఉండాలి, శత్రువు తలుపు తెరుస్తాడు
Literal meaning: అందువల్ల మొదటి క్రమంలో కన్యగా ఉండాలి, శత్రువు తలుపు తెరుస్తాడు
Explanation
శత్రువును ఆకర్షించడానికి మొదట కన్యగా ఉండాలి.
ఈ వాక్యం ద్వారా సున్ త్జు యుద్ధంలో వ్యూహం మరియు మోసానికి సంబంధించిన ఒక ముఖ్యమైన పాఠాన్ని అందిస్తున్నారు. 'మొదట కన్యగా ఉండాలి' అంటే, యుద్ధంలో మీ ఉనికిని మరియు ఉద్దేశ్యాలను దాచుకోవడం, శత్రువును ఆకర్షించడం, మరియు అతనిని మీ దిశగా తీసుకురావడం అవసరం. శత్రువు తలుపు తెరుస్తాడు అంటే, మీరు మీ వ్యూహాన్ని సజీవంగా ఉంచితే, శత్రువు మీ పట్ల నమ్మకం కలిగి, అతను మీకు అనుకూలంగా మారవచ్చు. ఇది యుద్ధంలో మోసానికి సంబంధించిన ఒక ముఖ్యమైన వ్యూహం.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 70