Chapter 11 · Passage 71
Attributed to Sun Tzu
Chinese
後如脫兔,敵不及拒
Transliteration
hòu rú tuō tù , dí bù jí jù
Translation
পরে যেমন একটি মুক্ত খরগোশ, শত্রু প্রতিরোধ করতে পারে না।
Literal meaning: পরে খরগোশের মতো, শত্রু প্রতিরোধ করতে সক্ষম হয় না।
Explanation
বিপদ থেকে দ্রুত পালানো।
এই উক্তিটি বোঝায় যে, যখন আপনি বিপদের সম্মুখীন হন, তখন দ্রুত এবং সঠিকভাবে পালানোই সবচেয়ে ভালো উপায়। মুক্ত খরগোশের মতো, যা বিপদের সময় দ্রুত দৌড়ায়, আমাদেরও সেইভাবে প্রতিকূল পরিস্থিতি থেকে দ্রুত বেরিয়ে আসার চেষ্টা করা উচিত। এটি কৌশলগতভাবে সঠিক সিদ্ধান্ত নেওয়ার গুরুত্বকে তুলে ধরে।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 71