Chapter 11 · Passage 71
Attributed to Sun Tzu
Chinese
後如脫兔,敵不及拒
Transliteration
hòu rú tuō tù , dí bù jí jù
Translation
பின் ஒரு தப்பியென்று, எதிரி எதிர்க்க முடியாது
Literal meaning: பின் ஒரு தப்பியென்று, எதிரி எதிர்க்க முடியாது
Explanation
ஒரு தப்பியால், எதிரி எதிர்க்க முடியாது.
இந்த உரை, எதிரியின் செயல்களை முன்னறிவிப்பது மற்றும் அதற்கேற்ப செயல்படுவதன் முக்கியத்துவத்தை எடுத்துரைக்கிறது. ஒரு தப்பியால், அதாவது, திடீரென மற்றும் வேகமாக செயல்படுவதால், எதிரி எதிர்க்க முடியாமல் போகும். இது போரில் அல்லது எந்தவொரு போட்டியிலும், எதிரியின் எதிர்பார்ப்புகளை மிதி வைக்கும் வகையில் செயல்படுவதற்கான நுட்பத்தை குறிக்கிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 71