Chapter 11 · Passage 71
Attributed to Sun Tzu
Chinese
後如脫兔,敵不及拒
Transliteration
hòu rú tuō tù , dí bù jí jù
Translation
తర్వాత, అది ఉడుకుతున్న దొరుకులా, శత్రువు ఎదుర్కోలేడు.
Literal meaning: తర్వాత, అది ఉడుకుతున్న దొరుకులా, శత్రువు ఎదుర్కోలేడు.
Explanation
శత్రువును మోసం చేయడం ద్వారా విజయం సాధించాలి.
ఈ వాక్యం అనగా, ఒక వ్యూహం లేదా యుద్ధంలో, మీ చర్యలు శత్రువుకు అర్థం కాకుండా ఉండాలి. 'ఉడుకుతున్న దొరుకులా' అనే ఉదాహరణ ద్వారా, మీరు మీ శత్రువును మోసం చేసి, అతనికి మీ నిజమైన ఉద్దేశాలను అర్థం చేసుకోనీయకుండా ఉండాలి. ఇది వ్యూహాత్మకంగా ముందుకు సాగడంలో ముఖ్యమైన అంశం. శత్రువు మీపై దాడి చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు, మీరు వేగంగా మరియు చురుకుగా స్పందించాలి, తద్వారా అతను మీకు ఎదుర్కోలేడు.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 71