Chapter 11 · Passage 7
Attributed to Sun Tzu
Chinese
入人之地深,背城邑多者,為重地
Transliteration
rù rén zhī dì shēn , bèi chéng yì duō zhě , wéi zhòng dì
Translation
जिस स्थान पर आप गहराई में प्रवेश करते हैं, और जहाँ नगरों की संख्या अधिक होती है, वह महत्वपूर्ण क्षेत्र होता है।
Literal meaning: जिसमें लोग की भूमि में गहराई से प्रवेश करते हैं, और पीछे नगरों की संख्या अधिक होती है, वह भारी भूमि होती है।
Explanation
गहराई में प्रवेश और नगरों की अधिकता महत्वपूर्ण क्षेत्र को दर्शाती है।
इस उद्धरण का अर्थ है कि जब आप किसी क्षेत्र में गहराई में प्रवेश करते हैं, तो वह क्षेत्र अधिक महत्वपूर्ण हो जाता है, विशेषकर जब वहाँ नगरों की संख्या अधिक हो। यह रणनीतिक दृष्टिकोण से महत्वपूर्ण है क्योंकि ऐसे क्षेत्र में संसाधनों, जनसंख्या और सामरिक लाभ की अधिकता होती है। इसका मतलब है कि यदि आप किसी दुश्मन के क्षेत्र में गहराई से प्रवेश करते हैं, तो आपको यह सुनिश्चित करना चाहिए कि आप महत्वपूर्ण स्थानों पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं, जहाँ अधिक जनसंख्या और संसाधन हैं।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 7