Chapter 11 · Passage 7
Attributed to Sun Tzu
Chinese
入人之地深,背城邑多者,為重地
Transliteration
rù rén zhī dì shēn , bèi chéng yì duō zhě , wéi zhòng dì
Translation
परकीय भूमीत गहन प्रवेश करणे, आणि अनेक नगरांच्या मागे असणे, हे महत्त्वाचे क्षेत्र आहे.
Literal meaning: परकीय भूमीत गहन प्रवेश करणे, आणि अनेक नगरांच्या मागे असणे, हे महत्त्वाचे क्षेत्र आहे.
Explanation
परकीय भूमीत गहन प्रवेश करणे आणि नगरांच्या मागे असणे महत्त्वाचे आहे.
या वाक्यात, सुं त्झू सांगतो की, परकीय भूमीत गहन प्रवेश करणे म्हणजे शत्रूच्या क्षेत्रात खोलवर प्रवेश करणे हे एक महत्त्वाचे धोरण आहे. यामुळे तुम्ही शत्रूच्या संसाधनांवर आणि त्याच्या संरचना वर नियंत्रण ठेवू शकता. तसेच, नगरांच्या मागे असणे म्हणजे तुम्ही सुरक्षितता आणि संरक्षणाच्या दृष्टिकोनातून महत्त्वाच्या ठिकाणी आहात. हे दोन्ही घटक एकत्रितपणे तुम्हाला युद्धाच्या परिस्थितीत अधिक सामर्थ्य देतात.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 7