Chapter 11 · Passage 7
Attributed to Sun Tzu
Chinese
入人之地深,背城邑多者,為重地
Transliteration
rù rén zhī dì shēn , bèi chéng yì duō zhě , wéi zhòng dì
Translation
ప్రజల దేశంలో లోతుగా ప్రవేశించడం, పట్టణాలను వెనుక పెట్టడం, ఇది ముఖ్యమైన స్థలం.
Literal meaning: ప్రజల భూమిలో లోతుగా ప్రవేశించడం, పట్టణాలను వెనుక ఉంచడం, ఇది重地.
Explanation
ప్రజల దేశంలో లోతుగా ప్రవేశించడం మరియు పట్టణాలను వెనుక పెట్టడం కీలకమైనది.
ఈ వాక్యం ద్వారా సన్ జూ చెప్పాలనుకుంటున్నది, యుద్ధంలో లేదా వ్యూహంలో, శత్రువుల దేశంలో లోతుగా ప్రవేశించడం, అంటే వారి భూభాగంలో లోతుగా ప్రవేశించడం, మరియు శత్రువుల పట్టణాలను వెనుక పెట్టడం, అంటే వాటిని అధిగమించడం, ఇది ఒక వ్యూహాత్మక ప్రయోజనాన్ని ఇస్తుంది. ఇది శత్రువులపై ఆధిక్యతను సాధించడానికి, మరియు తమ సైన్యానికి ఒక సురక్షిత స్థానం కల్పించడానికి ముఖ్యమైనది. ఈ విధంగా, వ్యూహాత్మక స్థలాలను గుర్తించడం మరియు వాటిని ఉపయోగించడం ఎంతో అవసరం.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 7