Languages

Chapter 12 · Passage 10

Chapter 12 · Passage 10

Attributed to Sun Tzu

Chinese

凡軍必知五火之變,以數守之

Transliteration

fán jūn bì zhī wǔ huǒ zhī biàn , yǐ shù shǒu zhī

Translation

All armies must understand the changes of the five fires, and guard them with numbers.

Literal meaning: All armies must know the transformations of the five fires, in order to defend them with calculations.

Explanation

Understanding the five types of fire is essential for any army's strategy and defense.

In this passage, Sun Tzu emphasizes the importance of recognizing and adapting to the various forms of 'fire' in warfare, which can be interpreted as different types of conflict or challenges that an army may face. The 'five fires' can represent different strategies or situations that require careful management and response. The phrase 'guard them with numbers' suggests that a numerical advantage or careful planning is crucial in effectively dealing with these challenges. This teaching underscores the need for armies to be adaptable and to have a strategic approach to the dynamics of warfare, ensuring they are prepared for various scenarios.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 12 passage 10

Share X Facebook