Chapter 12 · Passage 10
Attributed to Sun Tzu
Chinese
凡軍必知五火之變,以數守之
Transliteration
fán jūn bì zhī wǔ huǒ zhī biàn , yǐ shù shǒu zhī
Translation
सभी सेनाओं को पांच अग्नियों के परिवर्तन को जानना चाहिए, ताकि वे संख्या के अनुसार उनकी रक्षा कर सकें।
Literal meaning: सभी सेना को पांच अग्नियों के परिवर्तन को जानना चाहिए, ताकि वे संख्या के अनुसार उनकी रक्षा कर सकें।
Explanation
सेनाओं को अग्नियों के परिवर्तन को समझना चाहिए ताकि वे अपनी रक्षा कर सकें।
इस उद्धरण में, सुं त्ज़ु यह बताते हैं कि किसी भी सेना के लिए यह आवश्यक है कि वे पांच प्रकार की अग्नियों के परिवर्तन को समझें। ये अग्नियाँ प्रतीकात्मक रूप से विभिन्न प्रकार की चुनौतियों या स्थितियों का प्रतिनिधित्व करती हैं, जिनका सामना सेना को करना पड़ सकता है। जब सेनाएँ इन परिवर्तनों को जानती हैं, तो वे अपनी रणनीतियों को संख्या और स्थिति के अनुसार समायोजित कर सकती हैं, जिससे उनकी रक्षा और सफलता सुनिश्चित होती है। यह शिक्षा हमें यह भी सिखाती है कि किसी भी परिस्थिति में अपने संसाधनों और क्षमताओं का सही आकलन करना आवश्यक है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 12 passage 10