Chapter 12 · Passage 11
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故以火佐攻者明,以水佐攻者強
Transliteration
gù yǐ huǒ zuǒ gōng zhě míng , yǐ shuǐ zuǒ gōng zhě qiáng
Translation
అందువల్ల అగ్ని సహాయంతో దాడి చేయువారు తెలివైనవారు, నీరు సహాయంతో దాడి చేయువారు శక్తివంతులైనవారు.
Literal meaning: అందువల్ల అగ్ని సహాయంతో దాడి చేయువారు తెలివి కలిగినవారు, నీరు సహాయంతో దాడి చేయువారు బలమైనవారు.
Explanation
అగ్ని సహాయంతో దాడి చేయడం తెలివి, నీరు సహాయంతో దాడి చేయడం శక్తి.
ఈ వాక్యం ద్వారా సన్ జూ అగ్ని మరియు నీరు యొక్క ప్రత్యేకతలను వివరిస్తున్నారు. అగ్ని సహాయంతో దాడి చేయడం అనేది తెలివి, వ్యూహం మరియు చాకచక్యం అవసరం. అగ్ని వేగంగా, ప్రభావవంతంగా పనిచేస్తుంది, కానీ అది కేవలం మేధస్సుతో మాత్రమే సాధ్యం.另一方面, నీరు సహాయంతో దాడి చేయడం శక్తి మరియు స్థిరత్వాన్ని సూచిస్తుంది. నీరు శక్తివంతమైనది, కానీ అది దాడి చేసే సమయంలో స్థిరంగా ఉండాలి. ఈ రెండు మూలకాల సమన్వయం విజయానికి అవసరం.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 12 passage 11