Chapter 12 · Passage 13
Attributed to Sun Tzu
Chinese
夫戰勝攻取而不惰其功者凶,命曰費留
Transliteration
fū zhàn shèng gōng qǔ ér bú duò qí gōng zhě xiōng , mìng yuē fèi liú
Translation
जो युद्ध में विजय प्राप्त कर लेने के बाद अपने कार्य में आलस्य नहीं करता, वह विनाशकारी होता है, इसे 'व्यय और ठहराव' कहा जाता है।
Literal meaning: युद्ध में विजय प्राप्त करना और अपने कार्य में आलस्य न करना विनाशकारी होता है, इसे 'व्यय और ठहराव' कहा जाता है।
Explanation
युद्ध में जीत के बाद आलस्य विनाशकारी होता है।
इस उद्धरण में यह बताया गया है कि जब कोई व्यक्ति युद्ध में विजय प्राप्त कर लेता है, तो उसे अपने कार्य में आलस्य नहीं करना चाहिए। आलस्य से कार्य की प्रगति रुक जाती है और यह विनाशकारी परिणाम ला सकता है। इसे 'व्यय और ठहराव' कहा गया है, जिसका अर्थ है कि यदि आप अपनी उपलब्धियों पर संतुष्ट होकर आगे बढ़ना बंद कर देते हैं, तो आप अपनी सफलता को खो सकते हैं। यह सिखाता है कि निरंतर प्रयास और मेहनत आवश्यक है, चाहे आप कितनी भी बड़ी सफलता प्राप्त कर लें।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 12 passage 13