Chapter 12 · Passage 15
Attributed to Sun Tzu
Chinese
主不可以怒而興師,將不可以慍而攻戰
Transliteration
zhǔ bù kě yǐ nù ér xīng shī , jiāng bù kě yǐ yùn ér gōng zhàn
Translation
ప్రభువు కోపంతో యుద్ధానికి పూనుకోవద్దు, సైనికుడు కోపంతో యుద్ధానికి దాడి చేయకూడదు.
Literal meaning: ప్రభువు కోపంతో శక్తిని ప్రేరేపించకూడదు, సైనికుడు కోపంతో యుద్ధం చేయకూడదు.
Explanation
కోపంతో యుద్ధం చేయడం మంచిది కాదు.
ఈ వాక్యం యుద్ధం మరియు నాయకత్వం గురించి ముఖ్యమైన పాఠాన్ని అందిస్తుంది. ప్రభువు లేదా నాయకుడు కోపంతో యుద్ధానికి పూనుకోవడం మంచిది కాదు, ఎందుకంటే కోపం మనస్సులో స్పష్టతను కోల్పోనివ్వుతుంది మరియు తప్పు నిర్ణయాలు తీసుకునే అవకాశాన్ని పెంచుతుంది. అలాగే, సైనికుడు కూడా కోపంతో యుద్ధానికి దాడి చేయకూడదు, ఎందుకంటే కోపం అతని శక్తిని మరియు సామర్థ్యాన్ని తగ్గిస్తుంది. యుద్ధంలో విజయం సాధించాలంటే, శాంతంగా, చిత్తశుద్ధితో మరియు వ్యూహాత్మకంగా ఆలోచించడం అవసరం.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 12 passage 15