Chapter 12 · Passage 16
Attributed to Sun Tzu
Chinese
合於利而動,不合於利而上
Transliteration
hé wū lì ér dòng , bù hé wū lì ér shàng
Translation
সুবিধার সাথে মিলিয়ে কাজ করো, সুবিধার সাথে না মিলিয়ে উপরে উঠো না।
Literal meaning: সুবিধার সাথে মিলিয়ে গতি করো, সুবিধার সাথে না মিলিয়ে উপরে উঠো।
Explanation
সুবিধার সাথে মিলিয়ে কাজ করা উচিত।
এই উক্তিটি আমাদের শেখায় যে, আমাদের কাজের উদ্দেশ্য এবং কৌশলগুলি সবসময় আমাদের লাভের সাথে সম্পর্কিত হওয়া উচিত। যখন আমরা কোনো কাজ করি, তখন আমাদের লক্ষ্য হওয়া উচিত যে সেই কাজটি আমাদের জন্য লাভজনক হবে। অন্যদিকে, যদি কোনো কাজ আমাদের লাভের সাথে সম্পর্কিত না হয়, তাহলে সেই কাজে এগিয়ে যাওয়া উচিত নয়। এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা, যা আমাদেরকে আমাদের সিদ্ধান্ত গ্রহণের সময় সঠিক দিকনির্দেশনা দেয়।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 12 passage 16