Chapter 12 · Passage 16
Attributed to Sun Tzu
Chinese
合於利而動,不合於利而上
Transliteration
hé wū lì ér dòng , bù hé wū lì ér shàng
Translation
लाभाशी जुळवून चालावे, लाभाशी जुळत नसेल तर वर जाऊ नये.
Literal meaning: लाभाशी एकत्रित होऊन क्रिया करा, लाभाशी एकत्रित न झाल्यास वर जाऊ नका.
Explanation
लाभाच्या अनुकूलतेनुसार कार्य करणे आवश्यक आहे.
या वचनात Sun Tzu ने सांगितले आहे की, आपले निर्णय आणि क्रिया नेहमी लाभाच्या अनुकूलतेनुसार असावे. म्हणजेच, जेव्हा एखाद्या परिस्थितीत आपल्याला लाभ मिळतो, तेव्हा त्या परिस्थितीत कार्य करणे योग्य आहे. परंतु, जर परिस्थिती लाभाच्या अनुकूल नसेल, तर त्या परिस्थितीत पुढे जाणे किंवा निर्णय घेणे टाळावे. हे विचार करण्याची पद्धत आपल्याला योग्य निर्णय घेण्यास मदत करते आणि आपल्याला धोका कमी करण्यास मदत करते.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 12 passage 16