Chapter 12 · Passage 16
Attributed to Sun Tzu
Chinese
合於利而動,不合於利而上
Transliteration
hé wū lì ér dòng , bù hé wū lì ér shàng
Translation
ప్రయోజనానికి అనుగుణంగా కదలండి, ప్రయోజనానికి అనుగుణంగా కాకుండా ముందుకు రాకండి
Literal meaning: ప్రయోజనానికి అనుగుణంగా కదలండి, ప్రయోజనానికి అనుగుణంగా కాకుండా ముందుకు రాకండి
Explanation
ప్రయోజనాన్ని పరిగణలోకి తీసుకుని కదలండి.
ఈ వాక్యం ప్రకారం, మన చర్యలు ప్రయోజనాన్ని పరిగణలోకి తీసుకుని ఉండాలి. అంటే, మనం చేసే ప్రతి చర్యలో, అది మనకు లాభం చేకూర్చుతుందా లేదా అనే విషయాన్ని పరిశీలించాలి. ప్రయోజనానికి అనుగుణంగా కదలడం అంటే, మన ప్రయోజనాలను బాగా అర్థం చేసుకుని, వాటిని సాధించడానికి కృషి చేయడం. కానీ, ప్రయోజనానికి అనుగుణంగా కాకుండా ముందుకు రాకండి అంటే, లాభం లేకుండా లేదా నష్టాన్ని కలిగించే చర్యలు చేయవద్దు. ఈ విధంగా, మన నిర్ణయాలు మరియు చర్యలు సక్రమంగా ఉండాలి, తద్వారా మనం విజయాన్ని సాధించగలుగుతాము.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 12 passage 16