Languages

Chapter 12 · Passage 1

Chapter 12 · Passage 1

Attributed to Sun Tzu

Chinese

孫子曰:凡火攻有五:一曰火人,二曰火積,三曰火輜,四曰火庫,五曰火隊

Transliteration

sūn zǐ yuē : fán huǒ gōng yǒu wǔ : yì yuē huǒ rén , èr yuē huǒ jī , sān yuē huǒ zī , sì yuē huǒ kù , wǔ yuē huǒ duì

Translation

सुन त्ज़ु ने कहा: अग्नि हमले के पांच प्रकार होते हैं: पहला मानव अग्नि, दूसरा भंडारित अग्नि, तीसरा परिवहन अग्नि, चौथा भंडार अग्नि, और पांचवां दल अग्नि।

Literal meaning: सुन त्ज़ु ने कहा: सभी अग्नि हमले में पाँच होते हैं: एक मानव अग्नि, दो भंडारित अग्नि, तीन परिवहन अग्नि, चार भंडार अग्नि, पाँच दल अग्नि।

Explanation

अग्नि हमले के पांच प्रकार हैं।

सुन त्ज़ु के इस उद्धरण में वह अग्नि हमले के विभिन्न प्रकारों का वर्णन कर रहे हैं। ये पांच प्रकार हैं: 1. मानव अग्नि - जिसमें सैनिकों का उपयोग अग्नि लगाने के लिए किया जाता है। 2. भंडारित अग्नि - जिसमें दुश्मन के भंडारों को आग लगाई जाती है। 3. परिवहन अग्नि - जिसमें दुश्मन के परिवहन साधनों को नष्ट किया जाता है। 4. भंडार अग्नि - जिसमें दुश्मन के गोदामों को आग लगाई जाती है। 5. दल अग्नि - जिसमें एक संगठित दल द्वारा अग्नि का उपयोग किया जाता है। यह सभी प्रकार के हमले दुश्मन की ताकत को कमजोर करने के लिए हैं।

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 12 passage 1

Share X Facebook