Languages

Chapter 12 · Passage 6

Chapter 12 · Passage 6

Attributed to Sun Tzu

Chinese

凡此四宿者,風起之日也

Transliteration

fán cǐ sì sù zhě , fēng qǐ zhī rì yě

Translation

এই চারটি অবস্থান হলো, যখন বাতাস ওঠে।

Literal meaning: এই চারটি অবস্থান হলো, বাতাস ওঠার দিন।

Explanation

এই চারটি অবস্থান হলো, যখন বাতাস ওঠে।

এই উক্তিটি সূচনা করে যে, চারটি বিশেষ অবস্থান বা পরিস্থিতি আছে যখন পরিস্থিতি পরিবর্তন হতে পারে, বিশেষ করে যুদ্ধের ক্ষেত্রে। এটি বাতাসের ওঠার সাথে তুলনা করা হয়েছে, যা একটি গুরুত্বপূর্ণ সংকেত। যুদ্ধের সময়, যখন পরিস্থিতি পরিবর্তন হয়, তখন সঠিক সিদ্ধান্ত নেওয়া অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। এই অবস্থানগুলো বোঝার মাধ্যমে একজন নেতা বা সেনাপতি তার পরিকল্পনা এবং কৌশল পরিবর্তন করতে পারে।

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 12 passage 6

Share X Facebook