Chapter 12 · Passage 6
Attributed to Sun Tzu
Chinese
凡此四宿者,風起之日也
Transliteration
fán cǐ sì sù zhě , fēng qǐ zhī rì yě
Translation
ಈ ನಾಲ್ಕು ವಾಸಸ್ಥಾನಗಳು ಗಾಳಿ ಏರುವ ದಿನವಾಗಿದೆ
Literal meaning: ಈ ನಾಲ್ಕು ವಾಸಸ್ಥಾನಗಳು ಗಾಳಿ ಏರುವ ದಿನವಾಗಿದೆ
Explanation
ಈ ನಾಲ್ಕು ವಾಸಸ್ಥಾನಗಳು ಗಾಳಿ ಏರುವ ದಿನವಾಗಿದೆ.
ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧ ತಂತ್ರದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖವಾದ ಅಂಶವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಗಾಳಿ ಏರುವ ದಿನವು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ತಕ್ಷಣವೇ ನಡೆಯುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತಕ್ಷಣವೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುವ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳುವ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 12 passage 6