Chapter 12 · Passage 6
Attributed to Sun Tzu
Chinese
凡此四宿者,風起之日也
Transliteration
fán cǐ sì sù zhě , fēng qǐ zhī rì yě
Translation
या चार निवासांचा दिवस म्हणजे वाऱ्याचा उगम होतो.
Literal meaning: या चार निवासांचा दिवस म्हणजे वाऱ्याचा उगम होतो.
Explanation
या चार निवासांचा दिवस म्हणजे वाऱ्याचा उगम होतो.
या वाक्यात, सुं त्झुने वाऱ्याच्या उगमाच्या चार निवासांचा उल्लेख केला आहे. हे निवास म्हणजे चार महत्त्वाचे ठिकाणे किंवा स्थिती आहेत ज्या वाऱ्याच्या दिशेवर प्रभाव टाकतात. वाऱ्याचा उगम म्हणजे परिस्थितीतील बदल, ज्यामुळे युद्ध किंवा संघर्षाच्या परिस्थितीत परिणाम होतो. याचा अर्थ असा आहे की, योग्य वेळ आणि स्थिती ओळखणे हे युद्धात किंवा कोणत्याही स्पर्धेत यश मिळवण्यासाठी अत्यंत महत्त्वाचे आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 12 passage 6