Languages

Chapter 12 · Passage 6

Chapter 12 · Passage 6

Attributed to Sun Tzu

Chinese

凡此四宿者,風起之日也

Transliteration

fán cǐ sì sù zhě , fēng qǐ zhī rì yě

Translation

இந்த நான்கு தங்குமிடங்கள் காற்று எழும் நாளாகும்.

Literal meaning: இந்த நான்கு தங்குமிடங்கள் காற்று எழும் நாளாகும்.

Explanation

காற்று எழும் நாளில் நான்கு தங்குமிடங்கள் உள்ளன.

இந்த வசனம், காற்று எழும் நாளில் நான்கு முக்கியமான நிலைகள் அல்லது தங்குமிடங்களை குறிக்கிறது. இவை யுத்தம் அல்லது போராட்டத்தின் போது ஏற்படும் மாற்றங்களை அடையாளம் காண உதவுகின்றன. காற்று எழும் போது, அது புதிய மாற்றங்களை, சவால்களை மற்றும் வாய்ப்புகளை குறிக்கிறது. இதனால், யுத்தத்தில் வெற்றி பெறுவதற்கான உத்திகளை உருவாக்குவதில் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 12 passage 6

Share X Facebook