Chapter 13 · Passage 11
Attributed to Sun Tzu
Chinese
生間者,反報也
Transliteration
shēng jiàn zhě , fǎn bào yě
Translation
ಜೀವನದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವುದು.
Literal meaning: ಜೀವನದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವುದು.
Explanation
ಜೀವನದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವುದು.
ಈ ಪದ್ಯವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧಗಳ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮ ಪರಿಸರ ಮತ್ತು ಇತರರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಡಬೇಕು. ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವುದು, ಅಂದರೆ ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು, ಇದು ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಕೀಲು.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 13 passage 11