Chapter 13 · Passage 11
Attributed to Sun Tzu
Chinese
生間者,反報也
Transliteration
shēng jiàn zhě , fǎn bào yě
Translation
பிறப்பின் இடையே உள்ளவர், எதிர்வினை செய்பவர்.
Literal meaning: பிறப்பின் இடையே உள்ளவர், எதிர்வினை செய்பவர்.
Explanation
எதிர்வினை செய்பவர்.
இந்த உரை, பிறப்பின் இடையே உள்ளவர்கள் அல்லது இடைவெளியில் உள்ளவர்கள், எதிர்வினை செய்பவர்களாக இருக்கிறார்கள் என்பதைக் குறிக்கிறது. இது, ஒரு சூழ்நிலையைப் புரிந்து கொண்டு, அதற்கேற்ப செயல்படுவதற்கான திறனைக் குறிப்பிடுகிறது. இதன் மூலம், ஒருவர் எதிர்காலத்தில் ஏற்படும் நிகழ்வுகளை முன்னறிவித்து, அதற்கேற்ப தனது நடவடிக்கைகளை மாற்ற முடியும் என்பதைக் கூறுகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 13 passage 11