Chapter 13 · Passage 14
Attributed to Sun Tzu
Chinese
無所不用間也
Transliteration
wú suǒ bú yòng jiàn yě
Translation
কোনো কিছুতেই ফাঁক নেই।
Literal meaning: কোনো কিছু ব্যবহার করতে ফাঁক নেই।
Explanation
কোনো কিছুতেই ফাঁক নেই।
এই উক্তিটি বোঝায় যে, কোনো পরিস্থিতিতে বা কাজের ক্ষেত্রে কোনো ধরনের ফাঁক বা দুর্বলতা থাকা উচিত নয়। এটি নির্দেশ করে যে, যখন আমরা কোনো পরিকল্পনা বা কৌশল তৈরি করি, তখন আমাদের সব দিক থেকে সতর্ক থাকতে হবে এবং আমাদের প্রস্তুতি সম্পূর্ণ হতে হবে। এটি যুদ্ধের ক্ষেত্রে বিশেষভাবে প্রযোজ্য, যেখানে প্রতিপক্ষের বিরুদ্ধে কোনো দুর্বলতা থাকা বিপদের কারণ হতে পারে।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 13 passage 14