Chapter 13 · Passage 14
Attributed to Sun Tzu
Chinese
無所不用間也
Transliteration
wú suǒ bú yòng jiàn yě
Translation
ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ ಬಳಸಲಾಗದಂತೆ ಇಲ್ಲ.
Literal meaning: ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ ಬಳಸಲಾಗದಂತೆ ಇಲ್ಲ.
Explanation
ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ ಬಳಸಲಾಗದಂತೆ ಇಲ್ಲ.
ಈ ವಾಕ್ಯವು ಯುದ್ಧ ಅಥವಾ ತಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ ಬಳಸಲಾಗದಂತೆ ಇಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಮತ್ತು ತಂತ್ರಗಳು ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕು. ಅಂದರೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲಾ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಸೂಕ್ತವಾದ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 13 passage 14