Chapter 13 · Passage 14
Attributed to Sun Tzu
Chinese
無所不用間也
Transliteration
wú suǒ bú yòng jiàn yě
Translation
എവിടെയുമുള്ള ഇടവേളകൾ ഉപയോഗിക്കാതെ.
Literal meaning: എവിടെയുമുള്ള ഇടവേളകൾ ഉപയോഗിക്കാതെ.
Explanation
എവിടെയുമുള്ള ഇടവേളകൾ ഉപയോഗിക്കാതെ.
ഈ വാചകം സൈനിക തന്ത്രത്തിൽ ഒരു പ്രധാനമായ ആശയത്തെ പ്രതിപാദിക്കുന്നു. യുദ്ധത്തിൽ, എവിടെയുമുള്ള ഇടവേളകൾ, അതായത്, ശത്രുവിനെ ആക്രമിക്കാൻ, അവന്റെ ശക്തികൾക്കു നേരെ പോകാൻ, അല്ലെങ്കിൽ അവന്റെ തന്ത്രങ്ങൾ തകരാറിലാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതാണ്. ഇടവേളകൾ ഉപയോഗിക്കാതെ, സൈന്യങ്ങൾ അവരുടെ ശക്തി മുഴുവൻ ഉപയോഗിച്ച് മുന്നോട്ട് പോവണം. ഇത് ഒരു സൈനിക നേതാവിന്റെ ചിന്തനശേഷി, തന്ത്രശാസ്ത്രം, സമയത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പ്രാധാന്യമാണ്.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 13 passage 14