Chapter 13 · Passage 17
Attributed to Sun Tzu
Chinese
敵間之來間我者,因而利之,導而舍之,故反間可得而用也
Transliteration
dí jiàn zhī lái jiàn wǒ zhě , yīn ér lì zhī , dǎo ér shè zhī , gù fǎn jiàn kě dé ér yòng yě
Translation
శత్రువు నా మధ్యకు వచ్చినప్పుడు, దాన్ని ఉపయోగించి, దాన్ని మార్గనిర్దేశం చేసి, వదిలివేయడం ద్వారా, తిరిగి ఉపయోగించగల ద్రవ్యాన్ని పొందవచ్చు.
Literal meaning: శత్రువు నా మధ్యకు వచ్చినప్పుడు, దాన్ని ఉపయోగించి, దాన్ని మార్గనిర్దేశం చేసి, వదిలివేయడం ద్వారా, తిరిగి ఉపయోగించగల ద్రవ్యాన్ని పొందవచ్చు.
Explanation
శత్రువును ఉపయోగించి, దాన్ని మార్గనిర్దేశం చేసి, వదిలివేయడం ద్వారా, తిరిగి ఉపయోగించగల ద్రవ్యాన్ని పొందవచ్చు.
ఈ పాఠంలో, శత్రువు మీ మధ్యకు వచ్చినప్పుడు, మీరు దాన్ని ఎలా ఉపయోగించాలో చెప్పబడింది. మీరు శత్రువును మీ ప్రయోజనానికి ఉపయోగించాలి, దాన్ని మార్గనిర్దేశం చేయాలి మరియు చివరగా వదిలివేయాలి. ఈ విధంగా, మీరు శత్రువును మీకు అనుకూలంగా మార్చుకోవచ్చు. ఇది వ్యూహాత్మకంగా మీ శక్తిని పెంచుతుంది మరియు శత్రువును మీ ప్రయోజనానికి మార్చడం ద్వారా మీరు విజయం సాధించవచ్చు.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 13 passage 17