Languages

Chapter 13 · Passage 20

Chapter 13 · Passage 20

Attributed to Sun Tzu

Chinese

因是而知之,故生間可使如期

Transliteration

yīn shì ér zhī zhī , gù shēng jiàn kě shǐ rú qī

Translation

Thus, by knowing this, one can make use of the intervals as planned.

Literal meaning: Because of this knowledge, the intervals can be utilized as scheduled.

Explanation

Understanding allows for effective use of time and opportunities.

In this passage, Sun Tzu emphasizes the importance of knowledge and understanding in strategic planning. By being aware of the circumstances and the timing of events, one can effectively utilize the intervals or gaps that arise in a situation. This knowledge enables a commander or strategist to make informed decisions that align with their plans, ensuring that actions are taken at the right moments to achieve success. The concept highlights the significance of foresight and adaptability in both military and broader strategic contexts.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 13 passage 20

Share X Facebook