Chapter 13 · Passage 20
Attributed to Sun Tzu
Chinese
因是而知之,故生間可使如期
Transliteration
yīn shì ér zhī zhī , gù shēng jiàn kě shǐ rú qī
Translation
त्यामुळे त्याला समजून घेतल्याने, त्यामुळे अंतरालाची वेळ निश्चित करता येते.
Literal meaning: त्यामुळे त्याला समजून घेतल्याने, त्यामुळे अंतराल निश्चित केले जाऊ शकते.
Explanation
समजून घेतल्याने वेळ निश्चित करता येतो.
या वाक्यात, सुं त्झू सांगतो की, जर आपण परिस्थितीचे योग्य ज्ञान मिळवले तर आपण वेळेचे व्यवस्थापन प्रभावीपणे करू शकतो. म्हणजेच, जेव्हा आपण आपल्या शत्रूच्या हालचालींचा अभ्यास करतो, तेव्हा आपण त्याच्या हालचालींमध्ये अंतराल ओळखू शकतो आणि त्यानुसार आपली योजना तयार करू शकतो. हे ज्ञान आपल्याला योग्य वेळी योग्य निर्णय घेण्यास मदत करते.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 13 passage 20