Chapter 13 · Passage 20
Attributed to Sun Tzu
Chinese
因是而知之,故生間可使如期
Transliteration
yīn shì ér zhī zhī , gù shēng jiàn kě shǐ rú qī
Translation
అందువల్ల దాన్ని తెలుసుకోవడం వల్ల, అందుకే మధ్యలో ఉన్నది సమయానికి అనుగుణంగా చేయవచ్చు
Literal meaning: అందువల్ల ఇది తెలుసుకోవడం వల్ల, కాబట్టి మధ్యలో ఉన్నది సమయానికి చేయవచ్చు
Explanation
సమయానికి అనుగుణంగా పనులు చేయడం కోసం విషయాలను తెలుసుకోవడం అవసరం.
ఈ వాక్యం ద్వారా, సన్ జూ మనకు తెలియజేస్తున్నది ఏమిటంటే, ఒక వ్యూహాన్ని రూపొందించడానికి లేదా కార్యాచరణను నిర్వహించడానికి, మనం పరిసరాలను మరియు పరిస్థితులను బాగా అర్థం చేసుకోవాలి. ఇది సమయానికి అనుగుణంగా చర్యలు తీసుకోవడానికి సహాయపడుతుంది. అంటే, మనం ఉన్న పరిస్థితులను బట్టి, సమయాన్ని సరిగ్గా ఉపయోగించుకోవడం ద్వారా మన విజయాన్ని సాధించవచ్చు.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 13 passage 20