Chapter 13 · Passage 22
Attributed to Sun Tzu
Chinese
昔殷之興也,伊摯在夏
Transliteration
xī yīn zhī xīng yě , yī zhì zài xià
Translation
पूर्वी यिनच्या उदयाच्या काळात, इ झी ह्या शांतीत होते.
Literal meaning: पूर्वी यिनचा उदय झाला, इ झी ह्या शांतीत होता.
Explanation
यिनच्या उदयाच्या काळात शांती होती.
या वाक्यात, यिन राजवंशाच्या उदयाच्या काळातील शांततेचा उल्लेख केला आहे. याचा अर्थ असा आहे की, यिनच्या साम्राज्याच्या स्थापनेच्या वेळी, समाजात एक प्रकारची स्थिरता आणि शांती होती. हे दर्शवते की, एक मजबूत आणि स्थिर राज्य निर्माण करण्यासाठी शांती आवश्यक आहे. यिनच्या उदयाने लोकांना एकत्र आणले आणि त्यांना एकत्रितपणे काम करण्याची संधी दिली, ज्यामुळे त्यांचा विकास झाला.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 13 passage 22