Chapter 13 · Passage 22
Attributed to Sun Tzu
Chinese
昔殷之興也,伊摯在夏
Transliteration
xī yīn zhī xīng yě , yī zhì zài xià
Translation
ఒకప్పుడు యిన్ రాజ్యం ఉద్భవించినప్పుడు, ఇ జి షి షా రాజ్యంలో ఉన్నాడు
Literal meaning: ఒకప్పుడు యిన్ యొక్క ఉద్భవం సమయంలో, ఇ జి షి షా హ్యా రాజ్యంలో ఉన్నాడు
Explanation
యిన్ రాజ్యం ఉద్భవించినప్పుడు ఇ జి షి షా రాజ్యంలో ఉన్నాడు.
ఈ వాక్యం యిన్ రాజ్యం యొక్క ఉద్భవాన్ని సూచిస్తుంది. ఇ జి షి అనే వ్యక్తి షా రాజ్యంలో ఉన్నప్పుడు, యిన్ రాజ్యం స్థాపనకు సంబంధించిన సందర్భాన్ని వివరించడానికి ఉపయోగించబడింది. ఇది చరిత్రలో ఒక ముఖ్యమైన సంఘటనను సూచిస్తుంది, ఇది ఒక రాజ్యానికి ఎలా ప్రాధమిక స్థితిలో ఉండవచ్చు మరియు తరువాత ఎలా అభివృద్ధి చెందవచ్చు అనే విషయాన్ని తెలియజేస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 13 passage 22