Languages

Chapter 13 · Passage 5

Chapter 13 · Passage 5

Attributed to Sun Tzu

Chinese

故用間有五:有因間,有內間,有反間,有死間,有生間

Transliteration

gù yòng jiàn yǒu wǔ : yǒu yīn jiàn , yǒu nèi jiàn , yǒu fǎn jiàn , yǒu sǐ jiàn , yǒu shēng jiàn

Translation

इसलिए जासूस के पाँच प्रकार होते हैं: एक है कारण जासूस, एक है आंतरिक जासूस, एक है प्रतिकूल जासूस, एक है मृत जासूस, और एक है जीवित जासूस।

Literal meaning: इसलिए जासूस का उपयोग पाँच प्रकार से होता है: एक कारण जासूस है, एक आंतरिक जासूस है, एक प्रतिकूल जासूस है, एक मृत जासूस है, और एक जीवित जासूस है।

Explanation

जासूसों के पाँच प्रकार होते हैं।

इस उद्धरण में, सुं त्ज़ु ने जासूसों के विभिन्न प्रकारों का वर्णन किया है, जो युद्ध की रणनीति में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं। ये पाँच प्रकार हैं: कारण जासूस, जो दुश्मन की योजनाओं के पीछे के कारणों को समझने का प्रयास करते हैं; आंतरिक जासूस, जो दुश्मन के अंदर से जानकारी लाते हैं; प्रतिकूल जासूस, जो दुश्मन की कमजोरियों का पता लगाते हैं; मृत जासूस, जो पहले से ही मारे गए जासूसों की जानकारी का उपयोग करते हैं; और जीवित जासूस, जो सक्रिय रूप से जानकारी इकट्ठा करते हैं। इन सभी प्रकारों का उपयोग करके, एक नेता अपने दुश्मन के बारे में गहरी जानकारी प्राप्त कर सकता है, जिससे उसे युद्ध में लाभ मिलता है।

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 13 passage 5

Share X Facebook